“NON GUARDARMI IN CIMA ALLA TESTA! (Mi vergogno!)”

Questa mangavignetta mi ha lasciata alquanto confusa, esterrefatta persino, quando l'ho vista qualche sera fa... davvero non mi capacito di cosa voglia dire, al punto che ho provato almeno altre due volte poi a pensarci, ma senza successo. Per quale ragione Magari, avendo avuto l'impressione che Nakami le stesse fissando in cima alla testa (anche se in realtà era solo assorto in pensieri), ha provato vergogna???

Non so, davvero, credo di vedere per la prima volta una cosa del genere, almeno tenendo in conto che la testa e i capelli di lei non hanno chiaramente nulla di strano. Sul web non trovo proprio ipotesi, mentre ChatGPT ha azzardato qualcosa: tra le tante che non si applicano, suggerisce sensibilità culturale o implicazione romantica. E sono ora francamente anche più confusa di prima, perché non riesco né a confermare né smentire ciò che il maledetto LLM dice; non mi risulta né che in Giappone fissare qualcuno proprio sopra alla testa risulti specialmente invadente, né conosco alcun cliché romantico per cui guardare lì sopra possa indicare affezione (cosa che altrimenti, dato il contesto, ci potrebbe stare... ma appunto, il tutto non mi torna).

Misterioso mistero per me, rimarrò col dubbio fino alla morte...